Centro de Información

Entrada de Caracteres Unicode

Por supuesto, la entrada de más de 100,000 posibles caracteres Unicode no se puede hacer fácilmente con un botón en un teclado convencional porque los teclados pueden proporcionar solo una pequeña selección de los caracteres más comunes; para todos los demás caracteres simplemente no hay espacio. Pero, ¿qué tiene que hacer si también quiere ingresar a los otros personajes? Hay varias posibilidades que se presentan a continuación. Independientemente del método que utilice, el resultado siempre depende de si hay un glifo disponible en la fuente que usa. En la sección sobre fuentes, puede leer información sobre este tema.

Esta página contiene las siguientes secciones:

Ingrese usando el Código de Carácter

En muchos programas, como OpenOffice, Word, Notepad o el Editor de Windows, los caracteres Unicode se pueden ingresar directamente usando su código de carácter. Para eso, mantenga presionada la tecla ALT e ingrese el código decimal de su personaje en el teclado numérico. Por ejemplo, con ALT y 142 puede escribir la letra Ä.

Debe tenerse en cuenta que la entrada debe realizarse con el teclado numérico (no con los números que se encuentran arriba de las letras del teclado) y usted debe activar el teclado numérico (generalmente con la tecla NUM LOCK sobre el teclado numérico). Es más difícil hacer esto en computadoras portátiles que no tienen un teclado numérico separado. En este caso, normalmente la tecla FN se puede usar para acceder a un bloque numérico, ubicado en las letras del teclado.

Los códigos de caracteres de los caracteres puede obtener de las tablas correspondientes, por ejemplo, publicados por el Consorcio de Unicode en esta página. Tenga en cuenta que muchas de estas tablas solo ofrecen la notación hexadecimal de los caracteres, pero debe usar la notación decimal con la tecla ALT para producir el signo correcto. Si es necesario, tiene que convertir el código hexadecimal para hacerlo.

Caracteres de Uso Frecuente

Por supuesto, escribir caracteres Unicode utilizando el código de caracteres como se describe anteriormente no es muy cómodo, especialmente cuando las tablas están disponibles solo para códigos hexadecimales. Un enfoque mejorado es utilizar accesos directos para caracteres de uso frecuente, como lo ofrecen muchos programas como Microsoft Word. Una descripción de esta oportunidad, puede leer en la siguiente sección "Insertar como Carácter Especial".

Otra posibilidad es crear su propia distribución de teclado, en la que sus símbolos y caracteres personales tengan su propia tecla y, por lo tanto, estén disponibles de inmediato en todas sus aplicaciones y software. En la siguiente, pero una sección, "Diseño de Teclado Personalizado" se le informará al respecto.

Insertar como Carácter Especial

Más allá de las posibilidades mencionadas, muchos programas como Microsoft Word u OpenOffice ofrecen la posibilidad de insertar caracteres Unicode desde tablas. En este caso, por supuesto, no tiene que buscar el código de carácter. Normalmente, puede encontrar la función con "Insertar > Símbolo" o "Insertar > Carácter especial". Luego se abre una ventana que contiene todos los caracteres disponibles de una fuente. Puede revisar todos los caracteres o refinar su búsqueda seleccionando ciertos caracteres (como las letras cirílicas o los signos de puntuación) en las opciones. También puede usar esta ventana para obtener una visión general sobre qué caracteres están presentes en qué fuentes. A menudo, existe la posibilidad de definir atajos de teclado para caracteres individuales desde esta ventana. Con esto, puede acceder fácilmente a los caracteres de uso frecuente sin utilizar la tabla de caracteres.

Diseño de Teclado Personalizado

Un método elegante para hacer que los caracteres Unicode de uso frecuente estén disponibles en todos los programas es crear su propio diseño de teclado. Eso significa que es su elección cómo se usan las teclas de su teclado y que puede cambiar entre múltiples diseños de teclado si lo desea. Por ejemplo, simplemente puede establecer el signo de copyright en el acceso directo ALT GR + C o realizar cualquier otro cambio en la distribución de teclado actual. Eso ahorra mucho tiempo buscando caracteres en las tablas y es más cómodo que memorizar muchos códigos.

Su propio diseño de teclado puede crearse fácilmente con los programas Microsoft Keyboad Layout Creator (aquí encontrará la descarga) y el Keyboard Layout Manager (que puede obtener aquí). Ambos programas tienen básicamente el mismo propósito, el Keyboard Layout Manager es solo un programa mucho más simple que la alternativa de Microsoft.

Con los programas, es posible adaptar diseños existentes o crear diseños completamente nuevos. El programa creará automáticamente el paquete de instalación apropiado para su diseño de teclado personalizado.

Entrada en HTML y XML

Si desea utilizar un determinado carácter Unicode en HTML o XML, también puede utilizarlo directamente con el código del carácter. Para códigos decimales, la notación es � y � para códigos hexadecimales. El código se puede ingresar directamente en este formulario en el archivo HTML o XML, donde 0000 debe ser reemplazado por el código del carácter Unicode. En HTML, hay otra forma de ingresar caracteres especiales y caracteres Unicode. Esto se denomina entidades con nombre (named entities), lo que significa que puede ingresar un nombre para algunos caracteres en un archivo HTML. Por ejemplo, la codificación de Ä es Ä (A-Umlaut). Una lista de caracteres y códigos relacionados está disponible aquí.

Unicode en Microsoft Word

A partir de Word 2002, simplemente puede ingresar un carácter Unicode con su código. Para hacer esto, simplemente escriba el código hexadecimal del carácter en un documento de Word y luego presione ALT + C (en los cuadros de diálogo ALT + X). Entonces automáticamente aparece el carácter Unicode requerido. El mismo método abreviado también se puede usar para mostrar el código del carácter que aparece antes del cursor. Se puede encontrar una tabla con todos los códigos de caracteres en la página del Consorcio Unicode.

BabelMap

Finalmente, queremos que muestre un programa útil que también puede ayudar con la entrada de Unicode. Se llama BabelMap y puede descargarlo en la página babelstone.co.uk. BabelMap facilita la visualización de los caracteres Unicode por su número o nombre, puede buscarlos y usar el portapapeles para copiar los caracteres de BabelMap a otra aplicación. Una explicación de todas las características se puede encontrar en el sitio web.